Al-Hakawati ist das arabische Wort für Geschichtenerzähler*in oder Geschichtensammler*in. Es bezieht sich auf eine lange Tradition des Erzählens von Geschichten: auf der Straße, im Café oder im Haus der Reichen; an lauter Orten wurden die zum Teil politischen und machtkritischen Märchen und Geschichten erzählt.

Auch die Geschichten aus 1001 Nacht, deren Ursprung und Entstehungszeit unklar bleiben, wurden durch die Hakawatis verbreitet.

Während die Geschichtensammlung im arabischsprachigen Raum einen wichtigen Teil der Erzähltradition darstellt, hat die europäische Rezeption und zum Teil Falschübersetzung dieser eine zentrale Rolle in der Verfestigung des Orientalismus gespielt. Bis heute werden die Geschichten und Motive aus 1001 Nacht vielfach aufgegriffen und verarbeitet.

Ein Abend über Schwesternschaft, über Esel und Fliegen und das Erzählen.